Ernst und zugleich humorvoll erzählt Fritz Pawelzik, u.a. Stammeshäuptling der Aschanti, was aus einem Jungen aus der Sahel Zone nach einer traurigen Kindheit und Jugend wurde und welche Erklärung er dafür fand, dass die Deutschen nicht so fröhlich und glücklich sind. Außerdem: Erlebnisse aus meiner Pfadfinder-Leiter-Zeit / Tova Friedmans Rede bei der Holocaust-Gedenkfeier im Bundestag / Der Vogel, der eine Gehirnhälfte abschalten kann, um im Flug zu schlafen. Viel Spaß beim Lesen und Hören!
Fritz Pawelzik, chief of the Ashanti tribe, among other things, recounts in a serious yet humorous manner what became of a boy from the Sahel region after a sad childhood and youth, and what explanation he found for the fact that Germans are not so lucky and happy. Also: Experiences from my time as a scout leader / Tova Friedman’s speech at the Holocaust memorial ceremony in the Bundestag / The bird that can switch off one half of its brain to sleep while flying. Enjoy reading and listening!
To translate the current homepage to English, you can use the translation function in your web browser.
Con seriedad y al mismo tiempo con humor, Fritz Pawelzik, entre otras cosas jefe tribal de los ashanti, cuenta lo que fue de un niño del Sahel tras una infancia y una juventud tristes, y qué explicación encontró al hecho de que los alemanes no sean tan alegres y felices. Además: experiencias de mi época como líder scout / discurso de Tova Friedman en la ceremonia conmemorativa del Holocausto en el Bundestag / el pájaro que puede desactivar un hemisferio cerebral para dormir mientras vuela. ¡Que disfrutéis leyendo y escuchando!
Para traducir esta página web al español, puedes utilizar el traductor integrado en tu navegador.
AUS MEINEM LEBEN (1/5)
Die größere Hand
Als junger Pastor habe ich oft Pfadfinder-Freizeiten geleitet. Nachtgeländespiele waren bei den meisten sehr beliebt. Dabei habe ich manchmal erlebt: Kinder, die tagsüber am lautesten und mutigsten waren, wurden auf einmal ganz klein und still. Und plötzlich spürte man als Leiter in der Dunkelheit des Waldes eine kleine Hand auf der Suche nach einer größeren Hand … Interessant, nicht wahr? Der Wald wurde nicht heller dadurch, dass man die Hand eines Erwachsenen festhielt, aber allein diese Berührung vermittelte dem Kind ein Gefühl der Sicherheit und Geborgenheit.
So ähnlich erlebe ich das Versprechen, das der junge Hirte (und späterer König) im bekannten Psalm 23 besingt: „Auch wenn es durch dunkle Täler geht, fürchte ich kein Unglück, denn du, HERR, bist bei mir. Dein Hirtenstab gibt mir Schutz und Trost.“ (Psalm 23,4 Hoffnung für alle-Übersetzung)
Wenn es um mich herum dunkel wird – sei es persönlich, familiär oder in Anbetracht der aktuellen Krisen –, sehne ich mich nach der größeren Hand. Diese Hand ist da: Sie hat die Welt erschaffen. Sie wurde für mich ans Kreuz genagelt. Sie hält das Steuerrad der Geschichte immer noch fest. Und sie hält mich.
Manchmal fühle ich mich wie ein müde gewordenes Kind, das auf der Schulter seines Vaters getragen und, bei Bedarf, getröstet und beschützt wird. Jesus Christus, unser Hirte, sucht uns, wenn wir uns verirrt haben, und bringt uns dann sicher zurück nach Hause. Zugleich erwartet er uns dort mit offenen Armen und heißt uns freudestrahlend willkommen.
Dieser Beitrag ist aus meinem Heft „15 Zusagen Gottes, die meinem Leben HALT geben“ entnommen.
HOLOCAUST
Neutralität bedeutet Zustimmung
Mit einer eindringlichen Mischung aus persönlicher Erinnerung und moralischem Appell hat die Holocaust-Überlebende Tova Friedman am 28. Januar 2026 bei der Gedenkstunde im Deutschen Bundestag gesprochen. Ihre Rede war weniger rückwärtsgewandt als vielmehr eine eindringliche Mahnung an die Gegenwart – und an die Verantwortung jeder einzelnen Generation.
Tova Friedman war fünf Jahre alt, als sie gemeinsam mit ihrer Mutter das Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau überlebte. In ihrer Ansprache erinnerte sie an die unvorstellbare Grausamkeit des Holocaust und an die sechs Millionen ermordeten Jüdinnen und Juden, darunter rund eineinhalb Millionen Kinder. Sie machte deutlich, dass ihre Stimme stellvertretend für all jene steht, die nicht mehr sprechen können: „Ich spreche heute nicht nur für mich selbst, sondern im Gedenken an sechs Millionen jüdische Männer, Frauen und Kinder, die ermordet wurden.“
Doch Friedmans Rede blieb nicht bei der Vergangenheit stehen. Immer wieder schlug sie den Bogen zur Gegenwart und warnte vor neuem und oft subtilerem Antisemitismus. Hass, so ihre Botschaft, beginne nicht mit Gewalt, sondern mit Wegsehen, Schweigen und Gleichgültigkeit. Besonders deutlich wurde dies in ihrem Appell gegen Untätigkeit: „Neutralität im Angesicht des Hasses ist keine Neutralität – sie bedeutet Zustimmung.“
Ein zentrales Motiv ihrer Rede war die Frage, was Erinnern heute eigentlich bedeuten muss. Für Friedman reicht Gedenken allein nicht aus. Erinnerung müsse Konsequenzen haben – politisch, gesellschaftlich und persönlich. Ihr oft zitierter Dreiklang fasst diese Haltung zusammen: „Möge die Erinnerung zu Verantwortung führen. Möge die Verantwortung zum Handeln führen. Und möge das Handeln dafür sorgen, dass ‚Nie wieder‘ nicht nur eine Parole ist.“
Besonders eindrucksvoll war ihr Blick auf die junge Generation. Friedman berichtete davon, wie sie gemeinsam mit ihrem Enkel soziale Medien nutzt, um Jugendliche zu erreichen. Gerade dort, wo Geschichtsbilder verzerrt oder relativiert werden, sieht sie die Pflicht, zu widersprechen. Ihr Engagement ist kein symbolisches, sondern ein lebenslanges Versprechen: „Ich werde erinnern, bis zu meinem Tod.“
Am Ende ihrer Rede stand kein politisches Programm, sondern ein moralischer Auftrag. Tova Friedman machte klar, dass das Gedenken an den Holocaust kein abgeschlossener Akt der Vergangenheit ist, sondern eine fortdauernde Verpflichtung. Ihre Worte erinnern daran, dass Demokratie, Menschenwürde und Mitmenschlichkeit niemals selbstverständlich sind – und dass es an uns allen liegt, dem Satz „Nie wieder“ jeden Tag aufs Neue Bedeutung zu geben.
- Weitere Zitate:
„Der Antisemitismus ist nicht verschwunden; er hat sich angepasst.“
Rabbi Lord Jonathan Sacks zitierend: „Um ein Land zu verteidigen, braucht man eine Armee, aber um eine Zivilisation zu verteidigen, braucht man Bildung.“ Bildung, Führungsstärke und Zivilcourage sind daher keine Option, sondern eine Verpflichtung.
„In unseren Synagogen beten wir jeden Sabbat für unsere Entscheidungsträger – dass sie uns mit Weisheit, Mut und Mitgefühl regieren, dass sich Gerechtigkeit, Sicherheit und Würde durchsetzen und dass Menschen aller Glaubensrichtungen und Hintergründe ohne Furcht vor Ausgrenzung zusammenleben mögen.“ - Wortlaut der Rede von Tova Friedman auf Deutsch / auf Englisch
- Bericht und Fotos der Gedenkfeier
- Interview über Friedmans Sicht auf Deutschland und ihre Aktivitäten auf TikTok in der Jüdische Allgemeine
ERSTAUNLICHE SCHÖPFUNG (10/10)
Im Flug schlafen
Der Albatros ist ein majestätischer Großseevogel mit der größten Flügelspannweite aller Vögel (bis 3,5 m), der fast sein ganzes Leben auf dem Meer verbringt. Er nutzt den Wind, um stundenlang zu segeln. Dabei kann er eine Gehirnhälfte abschalten und so im Flug schlafen.
Der Albatros ist monogam und brütet oft nur alle zwei Jahre, da die Aufzucht eines Kükens fast ein Jahr dauert. Er ernährt sich von Fischen, Tintenfischen und anderen Meerestieren und kann 60 bis über 80 Jahre alt werden.
Es ist erstaunlich, mit welchen Fähigkeiten der Schöpfer die Tiere ausgestattet hat. Mit Sicherheit haben wir bisher nur einen Bruchteil dieser „erstaunlichen Schöpfung“ entdeckt!
HÖRVIDEO DER WOCHE
Das Glück in der Tüte – von Fritz Pawelzik
Fritz Pawelzik (1927-2015) ist ein Meister der Erzählung. Ein uriger Typ. Ein tief gläubiger Mensch. Ein unkonventioneller Christ. Er war Hitlerjunge, Bergmann im Ruhrgebiet und Soldat, Kriegsgefangener in Russland, Missionar und Fußballtrainer in Afrika (Ghana) und sogar Stammeshäuptling (Nana Kofu Marfu II.) der Aschanti. Er studierte in Chicago und erwarb dort in nur einem Jahr den Master in Social Science.
Jede Erzählung von seinem Wirken als CVJM-Generalsekretär in Afrika ist ein bewegender Genuss (CVJM = Christlicher Verein Junger Menschen). In der Folge „Das Glück in der Tüte“ erzählt er, was aus einem Jungen aus der Sahelzone nach einer traurigen Kindheit und Jugend wurde, von seinem ersten Besuch in Deutschland und welche Erklärung er dafür fand, dass die Deutschen nicht so fröhlich und glücklich sind.
Das Hörvideo dauert 29 Minuten. Die Erzählung ist spannend, ernsthaft und humorvoll zugleich.
Siehe auch:
INFO
Diese Seite wird in der Regel sonntags (abends) aktualisiert. / This page is usually updated on Sundays afternoon. / Esta página suele actualizarse los domingos por la tarde.